Storie di Mare
15-19 settembre
Ischia

La Regione Campania presenta “Storie di Mare”, evento realizzato da Scabec – Società Campana Beni Culturali e Comune di Ischia, in programma sull’isola verde dal 15 al 19 settembre.

5 giorni dedicati al patrimonio culturale ischitano, con ingressi e visite guidate a prezzo speciale in due dei siti più iconici del territorio.

Il Castello Aragonese, le cui fondamenta datano intorno al 474 a.C., prende il nome dalla dinastia di Alfonso I d’Aragona che, nel 1423, assediò e conquistò il maniero. Sotto il suo regno, la struttura assunse una doppia funzione: roccaforte in tempo di guerra e residenza reale in tempo di pace, anche grazie alla sua posizione strategica al centro di un isolotto naturale.

La Città Sommersa di Aenaria è un aggregato urbano di età romana, il cui nome deriva da “aenum”, che in latino significa “metallo”. A causa delle complesse vicende geologiche dell’isola, Aenaria giace oggi sotto il livello del mare, a sei metri di profondità. Dai fondali sono riemersi reperti che coprono un arco di dieci secoli, dal II sec. a.C. all’VIII sec. d.C.

Grazie al supporto della Società Castello Aragonese, da domenica 15 a giovedì 19 settembre l’ingresso al castello costerà 8 euro anziché 10.
Per usufruire dello sconto è obbligatoria la prenotazione a questo link.

Il Castello Aragonese è aperto tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 19.00 (ultimo ingresso ore 18.30).
Per informazioni: +39 081 99 28 34 | segreteria@castelloaragonese.it

Grazie alla Società Marina di Sant’Anna, sarà inoltre possibile visitare a prezzo speciale il sito archeologico della Città Sommersa di Aenaria a bordo di una barca con il fondo trasparente: il costo del tour è di 16 euro anziché 18. È obbligatoria la prenotazione (tour garantito solo con un minimo di 8 partecipanti).

Per info e prenotazioni: +39 081 984854 | +39 081 2304911.
Biglietteria: Via Luigi Mazzella 68.
Prima della visita comunicare il proprio nome alla biglietteria

The Campania Region presents “Storie di Mare”, event realized by Scabec – Società Campana Beni Culturali and the Municipality of Ischia, that will be held on the green island from September 15th to 19th.

5 days dedicated to the cultural heritage of Ischia, with reduced admissions and guided tours to two of the most iconic cultural sites.

The Aragonese Castle, whose original building dates from 474 BC, owes its name to the King Alfonso I of Aragon, who conquered it in 1423. Under his reign, thanks to its strategic position on a small natural island,

the castle served the twofold function of stronghold in time of war and royal residence in time of peace.

The Submerged City of Aenaria is an urban aggregate of the Roman period, whose name derives from the Latin word “Aenum”, which means “metal”.  Because of the peculiar geological history of the island, Aenaria lies nowadays six meters below sea level. From its depths, artifacts have resurfaced covering a period of ten centuries, from the 2nd BC to the 8th AD.

Thanks to the Castello Aragonese Company, from Sunday 15th to Thursday 19th September, the entrance ticket will cost 8 €   instead of 10. Reduced price tickets are available only under reservation, on the website www.scabec.it/ischia.
The Aragonese Castle is open every day from 9.00 am to 7.00 pm (last entry at 6.30 pm).
For information: +39 081 99 28 34 | segreteria@castelloaragonese.it.

Thanks to the Marina di Sant’Anna Company, it will be possible to visit the archaeological site of  the Submerged City of Aenaria with a special tour on a glass-bottom boat: the tour will cost 16 € instead of 18. Reservations required (minimum 8 participants).
For info and reservations: +39 81 984854 | +39 081 2304911.
Ticket office in Via Luigi Mazzella 68.
Before the tour share your name to the ticket office